Return to BDAT index
1 126 Good morning, friends![XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]Exchange of greetings is first step[XENO:n ] to cross-cultural awareness.[XENO:wait wait=key ][XENO:del del=this ]
2 126 Littlepon me has never met[XENO:n ] a Hom Hom before![XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]You are gigantimassive![XENO:wait wait=key ][XENO:del del=this ]
3 126 Hiya![XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]Grampypon should be waking up[XENO:n ] around about now.[XENO:wait wait=key ][XENO:del del=this ]
4 126 Grampypon live in own little[XENO:n ] house away from us.[XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]He a bit strange but he really kind[XENO:n ] to littlepon me.[XENO:wait wait=key ][XENO:del del=this ]
5 126 Hiya![XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]Ahhh... So sleepy-sleepy![XENO:wait wait=key ][XENO:del del=this ]
6 126 Littlepon me like dreamy-dreams[XENO:n ] in my sleepy-sleep![XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]Dreamy-dreams of eating sweeties[XENO:n ] and cakes and tarts![XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]Littlepon me dream of things like[XENO:n ] apple cakes and custard tarts.[XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]But littlepon me never heard of[XENO:n ] those in real world though![XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]So who knows what flavours[XENO:n ] littlepon me was really tasting...[XENO:wait wait=key ][XENO:del del=this ]
7 126 Morning![XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]Grampypon Deki enjoy life[XENO:n ] every day![XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]Littlepon me enjoy life too![XENO:wait wait=key ][XENO:del del=this ]
8 126 Ababa love to collect bugs.[XENO:n ] Littlepon me never knew that![XENO:wait wait=key ][XENO:del del=this ]
9 126 Hiya![XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]Why Hom Hom friends often come[XENO:n ] to our village?[XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]Do Hom Hom friends like village[XENO:n ] as much as littlepon me like it?[XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]'Cos if friends do, littlepon me[XENO:n ] am very happy![XENO:wait wait=key ][XENO:del del=this ]
10 126 Littlepon me have[XENO:n ] two grampypons.[XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]Grampypon Deki and [XENO:n ] Grampypon Mushroom.[XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]Grampypon Mushroom loves[XENO:n ] mushrooms.[XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]Do friends know littlepon me's[XENO:n ] Grampypon Mushroom?[XENO:wait wait=key ][XENO:del del=this ]
11 126 Evening![XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]Grannypon gets angry if littlepon[XENO:n ] me spend too much time outside.[XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]This dangerous place to be[XENO:n ] if Makna monster come along![XENO:wait wait=key ][XENO:del del=this ]
12 126 Littlepon me had dreamy-dream[XENO:n ] about turning into duck prince![XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]In dreamy-dream, littlepon me[XENO:n ] sleep on royal snuggly soft bed![XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]But dreamy-dream was strange[XENO:n ] because littlepon me not princess![XENO:wait wait=key ][XENO:del del=this ]
13 126 Evening![XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]Grannypon Migaga gets angry if[XENO:n ] littlepon me stay outside too long.[XENO:trust trust= p:3:a:182:3 ][XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]This dangerous place to be[XENO:n ] if Makna monster come along.[XENO:wait wait=key ][XENO:del del=this ]
14 126 Littlepon me have[XENO:n ] two grampypons.[XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]Grampypon Deki and [XENO:n ] Grampypon Kofuko.[XENO:trust trust= p:3:a:183:3 ][XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]Grampypon Kofuko loves[XENO:n ] mushrooms.[XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]Do friends know littlepon me's[XENO:n ] grampypon Kofuko?[XENO:wait wait=key ][XENO:del del=this ]
15 126 [XENO:qst_start ]Friends know Deki?[XENO:n ] He littlepon me's grampypon.[XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]He stubborn and so he have no[XENO:n ] friends. Such a lonely grampypon.[XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]Littlepon me want to do something[XENO:n ] for him, but what?[XENO:wait wait=key ][XENO:del del=this ]
16 126 What should littlepon me do to[XENO:n ] help Grampypon Deki?[XENO:wait wait=key ][XENO:del del=this ]
17 126 You really love your grandfather,[XENO:n ] don't you?[XENO:wait wait=key ][XENO:del del=this ]
18 126 What is friend's grampypon like?[XENO:wait wait=key ][XENO:del del=this ]
19 126 He'd already passed away when[XENO:n ] I was born, so I never knew him.[XENO:wait wait=key ][XENO:del del=this ]
20 126 Well then, friend can have[XENO:n ] littlepon me's grampypon![XENO:wait wait=key ][XENO:del del=this ]
21 126 No. I can't take your grampypon[XENO:n ] away from you.[XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]It's your job to look after him.[XENO:wait wait=key ][XENO:del del=this ]
22 126 Ah! Littlepon me have good idea![XENO:n ] Grampypon Deki loves bugs, right?[XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]Littlepon me will find him a friend[XENO:n ] who likes bugs too![XENO:wait wait=key ][XENO:del del=this ]
23 126 [XENO:qst qst=360 ]
24 126 Please find a friend for littlepon[XENO:n ] me's grampypon.[XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]Someone who love bugs![XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]Then Grampypon Deki will not be[XENO:n ] sad anymore.[XENO:wait wait=key ][XENO:del del=this ]
25 126 Littlepon me very grateful![XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]Go now, gigantimassive friends![XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]Find littlepon me a Nopon who[XENO:n ] likes bugs![XENO:trust trust= p:3:a:172:3 ][XENO:wait wait=key ][XENO:del del=this ]
26 126 Makna monsters eat littlepon who[XENO:n ] don't look after their grampypon![XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]Waaaah![XENO:n ] Littlepon me not want to get eaten![XENO:wait wait=key ][XENO:del del=this ]
27 126 Friends think you can find a Nopon[XENO:n ] who likes bugs?[XENO:wait wait=key ][XENO:del del=all ]
28 126 Grampypon Deki not say anything,[XENO:n ] but littlepon me know anyway![XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]Ababa became Grampypon's[XENO:n ] friend! Yahay![XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]Grampypon Deki seem so happy[XENO:n ] now.[XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]Littlepon me happy too![XENO:trust trust= p:3:b:162:3 ][XENO:wait wait=key ][XENO:del del=this ]
29 126 Littlepon me not know much about[XENO:n ] this Ababa...[XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]But littlepon me like him because[XENO:n ] he friends with Grampypon now![XENO:wait wait=key ][XENO:del del=this ]
30 126 Do you know big bugs in Makna[XENO:n ] love flowers?[XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]They make weird buzzing noises.[XENO:n ] Gives me creeps![XENO:wait wait=key ][XENO:del del=this ]
31 126 My girlfriend pretty like flower so[XENO:n ] me afraid she get eaten by bugs![XENO:wait wait=key ][XENO:del del=this ]
32 126 Welcome to Frontier Village![XENO:n ] Village that sit on edge of Makna![XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]Please enjoy your time in our[XENO:n ] pretty little village, friends.[XENO:wait wait=key ][XENO:del del=this ]
33 126 Sometimes Bird People visit,[XENO:n ] but we rarely see Hom Hom.[XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]You are novelty around here![XENO:wait wait=key ][XENO:del del=this ]
34 126 Do you know about Dinobeasts?[XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]They do bad things in Makna.[XENO:n ] Bird People deal with them for us.[XENO:wait wait=key ][XENO:del del=this ]
35 126 Dinobeasts pass through rainbow[XENO:n ] of Great Makna Falls on way here.[XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]They say that what give them[XENO:n ] rainbow colour skin.[XENO:wait wait=key ][XENO:del del=this ]
36 126 Friends want to hear my trick for[XENO:n ] dealing with pesky caterpillars?[XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]If any come in here me just chase[XENO:n ] them right out again.[XENO:wait wait=key ][XENO:del del=this ]
37 126 Want to know another trick?[XENO:n ] You Hom Hom are good listeners![XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]Aim for their bottom and...[XENO:n ] Oh, me keep rest of trick secret![XENO:wait wait=key ][XENO:del del=this ]
38 126 Can me lick you?[XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]They say Hom Hom taste sweet.[XENO:n ] Me want to check for myself![XENO:wait wait=key ][XENO:del del=this ]
39 126 If me have choice, me want to lick[XENO:n ] manly looking Hom Hom.[XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]No? Friends not let me? Me just[XENO:n ] want a little lick. Pleeease![XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]Are all Hom Homs this mean?[XENO:wait wait=key ][XENO:del del=this ]
40 126 Have friends seen water[XENO:n ] pool in sky?[XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]It called Eryth Sea.[XENO:wait wait=key ][XENO:del del=this ]
41 126 Even though it very big sea, no[XENO:n ] water comes falling down on us.[XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]We would all get wet if it did![XENO:n ] We would all catch colds too![XENO:wait wait=key ][XENO:del del=this ]
42 126 Ickity-tickity,[XENO:n ] Diddery-doo![XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]Me is only one who pretend to[XENO:n ] be evil wizard![XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]Me guess me is only one who[XENO:n ] appreciate how much fun it is![XENO:wait wait=key ][XENO:del del=this ]
43 126 Dinobeasts work for evil wizard.[XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]Me heard that from my grannypon![XENO:wait wait=key ][XENO:del del=this ]
44 126 Go Heropon! [XENO:n ] Go get that Dinobeast![XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]Failure will mean we all[XENO:n ] blame Heropon![XENO:wait wait=key ][XENO:del del=this ]
45 126 Hom Hom must find it tough having[XENO:n ] to babysit Heropon Riki.[XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]Sorry about that, but good luck![XENO:wait wait=key ][XENO:del del=this ]
46 126 Riki is really going[XENO:n ] to fight Dinobeasts?[XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]Really and truly?[XENO:n ] Not just trying to kid me?[XENO:wait wait=key ][XENO:del del=this ]
47 126 Look like Riki's debts went from[XENO:n ] big to enormous![XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]It shame, but at least Riki[XENO:n ] gets to go away for while.[XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]Good luck! Do your best![XENO:wait wait=key ][XENO:del del=this ]
48 126 The Dinobeasts have disappeared[XENO:n ] from Makna![XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]It is all thanks to our Heropon![XENO:wait wait=key ][XENO:del del=this ]
49 126 Me wonder where these[XENO:n ] Dinobeasts are born.[XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]They can fly, so maybe they[XENO:n ] come from head area.[XENO:wait wait=key ][XENO:del del=this ]
50 126 Nobody knows except me![XENO:n ] Me knows! Me knows![XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]Trees in Makna Forest[XENO:n ] make murmuring sound.[XENO:wait wait=key ][XENO:del del=this ]
51 126 No matter what happens, me will[XENO:n ] protect my lovely girlfriend.[XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]Me is ready for anything![XENO:wait wait=key ][XENO:del del=this ]
52 126 There have been no caterpillars[XENO:n ] from Makna coming here recently.[XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]They must be really afraid of me![XENO:n ] Maybe that is not real reason...[XENO:wait wait=key ][XENO:del del=this ]
53 126 No! No! If me think about sad[XENO:n ] things it will only bring misfortune![XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]Me has to think of good things...[XENO:n ] Like today's dinner![XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]Me wonder what me going to eat![XENO:wait wait=key ][XENO:del del=this ]
54 126 Dunga has never been away from[XENO:n ] village before![XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]Well, that is actually lie...[XENO:wait wait=key ][XENO:del del=this ]
55 126 When me was size of a bean,[XENO:n ] me heard rumour.[XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]Dunga wanted to try some[XENO:n ] Bird People's food.[XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]He flew from Apex Lake[XENO:n ] all the way to Eryth Sea.[XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]When he had eaten his fill,[XENO:n ] he came back home again![XENO:wait wait=key ][XENO:del del=this ]
56 126 Hom Hom friends all safe![XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]Our village was shaking[XENO:n ] and rocking.[XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]It was terrible![XENO:wait wait=key ][XENO:del del=this ]
57 126 Everyone get afraid when Dunga[XENO:n ] and Heropon not here.[XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]You know what happens[XENO:n ] when Nopon get afraid?[XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]They eat![XENO:wait wait=key ][XENO:del del=this ]
58 126 Bionis is in crisis![XENO:n ] Bionis is in a pickle![XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]So as last request, me want to[XENO:n ] taste a Hom Hom![XENO:wait wait=key ][XENO:del del=this ]
59 126 Friends say Hom Hom[XENO:n ] not taste good?[XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]Me want to try anyway.[XENO:n ] That is the Nopon way.[XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]Proof is in pudding! Hahaha![XENO:wait wait=key ][XENO:del del=this ]
60 126 Dinobeasts go swishing[XENO:n ] through the air.[XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]Evil wizard must be angry.[XENO:wait wait=key ][XENO:del del=this ]
61 126 Dinobeasts work for evil wizard.[XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]My grannypon tell me that.[XENO:n ] Is it true?[XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]Wah! So scared![XENO:wait wait=key ][XENO:del del=this ]
62 126 What way friends get to here?[XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]Did friends climb up? You not[XENO:n ] mean to say you fell here?![XENO:wait wait=key ][XENO:del del=this ]
63 126 If you are so brave then do guard[XENO:n ] duty instead of me![XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]Me first one to get eaten if Makna[XENO:n ] monsters come![XENO:wait wait=key ][XENO:del del=this ]
64 126 Me make sure to tell everybody[XENO:n ] what me sees from here.[XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]Me is like information node![XENO:wait wait=key ][XENO:del del=this ]
65 126 All Nopon love rumours.[XENO:n ] Word spreads quickly here.[XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]Me is source of information about[XENO:n ] you lot too![XENO:wait wait=key ][XENO:del del=this ]
66 126 Ickity-tickity, diddery-doo![XENO:n ] Fliddery-boo![XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]Kaaaaagh![XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]Magic Stones! Magic Stones[XENO:n ] calling me![XENO:wait wait=key ][XENO:del del=this ]
67 126 [XENO:qst qst=447 ]
68 126 You will get them for me anyway?[XENO:n ] Even though this is just a game?[XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]Thank you![XENO:wait wait=key ][XENO:del del=this ]
69 126 Is it because you know me just[XENO:n ] pretending to be evil wizard?[XENO:wait wait=key ][XENO:del del=this ]
70 126 I escaped with littlepon[XENO:n ] and relatives.[XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]Luckily we managed to[XENO:n ] escape to safety.[XENO:wait wait=key ][XENO:del del=this ]
71 126 Something happen to Bird People[XENO:n ] to make them change.[XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]I went to chin-wag with them, but[XENO:n ] they just flap their wings at me![XENO:wait wait=key ][XENO:del del=this ]
72 126 I am not sad though.[XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]All my family safe and healthy.[XENO:wait wait=key ][XENO:del del=this ]
73 126 Some families torn apart.[XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]I do not know what to say[XENO:n ] to those people.[XENO:wait wait=key ][XENO:del del=this ]
74 126 Ones who escaped from Alcamoth[XENO:n ] went to many different places.[XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]I only know about ones[XENO:n ] in Satorl.[XENO:wait wait=key ][XENO:del del=this ]
75 126 Bird People probably go to be in[XENO:n ] buildings they make in Satorl.[XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]How do I know about this?[XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]Heard it from Nopon Merchant.[XENO:n ] I am information node![XENO:wait wait=key ][XENO:del del=this ]
76 126 I am most level-headed Nopon in[XENO:n ] this village.[XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]Since coming here my son Baroba[XENO:n ] much happier.[XENO:trust trust= p:4:a:252:4 ][XENO:wait wait=key ][XENO:del del=this ]
77 126 So glad that Baroba happy.[XENO:trust trust= p:4:a:252:4 ][XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]So many sad things happened.[XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]Wanted to make things better.[XENO:wait wait=key ][XENO:del del=this ]
78 126 Little cousin also ran away[XENO:n ] with us.[XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]She stopped eating from shock[XENO:n ] but now she little glutton again.[XENO:wait wait=key ][XENO:del del=this ]
79 126 After we escaped[XENO:n ] I could not look at her.[XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]And then the Bird People that we[XENO:n ] were friends with...[XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]No - I don't want to think about it.[XENO:n ] Makes me sad too.[XENO:wait wait=key ][XENO:del del=this ]
80 126 Cousin Piko escaped with us too.[XENO:trust trust= p:4:a:259:3 ][XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]She stop eating from shock but[XENO:n ] now she little glutton again.[XENO:wait wait=key ][XENO:del del=this ]
81 126 Why such sad things happen?[XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]Bird People were all good people.[XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]I blame the Bionis a little for what[XENO:n ] happen to them.[XENO:wait wait=key ][XENO:del del=this ]
82 126 Baroba born in village, but move[XENO:n ] to Alcamoth when baby.[XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]Not remember much about it.[XENO:wait wait=key ][XENO:del del=this ]
83 126 Baroba just remember[XENO:n ] sparkly ball thingy.[XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]Baroba know![XENO:n ] It sacred object thingy![XENO:wait wait=key ][XENO:del del=this ]
84 126 Baroba came here with Mamapon.[XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]Before me asked if we go on trip.[XENO:n ] Mamapon told me we move house.[XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]So sudden... Big shock...[XENO:wait wait=key ][XENO:del del=this ]
85 126 Told Mamapon Baroba want to go[XENO:n ] home to see friends.[XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]Mamapon just look so sad.[XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]So Baroba not say it anymore.[XENO:wait wait=key ][XENO:del del=this ]
86 126 Not just Baroba[XENO:n ] who moved away.[XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]Others moved[XENO:n ] to Eryth Sea.[XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]Wonder if friends[XENO:n ] of Baroba there...[XENO:wait wait=key ][XENO:del del=this ]
87 126 If Baroba live near Eryth Sea then[XENO:n ] easy to go home to Alcamoth.[XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]Why we move all the way here?[XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]Maybe everybody tired[XENO:n ] of Alcamoth.[XENO:wait wait=key ][XENO:del del=this ]
88 126 Unclepon Nelo look so sad since[XENO:n ] come to village.[XENO:trust trust= p:4:a:251:3 ][XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]Just sits and drinks alone.[XENO:n ] Look like no fun at all.[XENO:wait wait=key ][XENO:del del=this ]
89 126 Unclepon Nelo left his friends[XENO:n ] to come here.[XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]Why unclepon not go back to[XENO:n ] Alcamoth to meet friends again?[XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]Unclepon Nelo very strange.[XENO:wait wait=key ][XENO:del del=this ]
90 126 Unclepon Nelo always alone.[XENO:trust trust= p:4:a:251:3 ][XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]Unclepon never drink with[XENO:n ] others at all.[XENO:wait wait=key ][XENO:del del=this ]
91 126 All growed-up Nopon in village like[XENO:n ] to have drink sometimes.[XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]When Baroba become growed-up,[XENO:n ] maybe have little drink too.[XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]Of course Baroba will invite[XENO:n ] Unclepon Nelo along.[XENO:wait wait=key ][XENO:del del=this ]
92 126 Baroba came here with[XENO:n ] Mamapon Popipo.[XENO:trust trust= p:4:a:252:4 ][XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]Before me asked if we go on trip.[XENO:n ] Mamapon told me we move house.[XENO:wait wait=key ][System:PageBreak ]So sudden... Big shock...[XENO:wait wait=key ][XENO:del del=this ]
93 126 [XENO:fade fade=outin:100 ]